网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:中美领导人北京会晤,洽谈经济合作 CCTV9英语新闻:新书出版展现了云南的地区
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语能力 > 英语翻译 > 英语笔译 >

英译汉翻译赏析176段(67)

2011-02-05 17:13[英语笔译] 来源: 浏览: 次 评论:
  Humor in times of stress, however, clearly makes us feel better. On one level, it takes our minds off our troubles and relaxes us. On another, it releases powerful endorphins in the brain that act to alleviate pain. Of course, humor is largely an individual matter. The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lamebrain. However, you might suggest that he lighten up—for the health of it.

  在受到压力时诙谐,无疑会使我们心情舒畅。从某个方面而言,笑能使我们远离烦恼,身心放松。就另一个方面来说,诙谐的时候脑部会释放能量强大的脑内啡肽来减轻疼痛。当然,笑话是否好笑是因人而异的。下次你的朋友听不懂你讲的笑话时,没有必要笑人家笨。但是,你可以建议为了健康,让他放轻松点儿。

编辑推荐:

诗人李白遇上英文...他的这首诗,英文翻译得

苏东坡《水调歌头》英文翻译

李渔·《闲情偶记·文艺》翻译

《水调歌头•明月几时有》英译赏析

2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析

及时获取相关内容请关注英语巴士网微信公众号或加QQ群:177322672。

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

网友评论
热门标签