网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:中美领导人北京会晤,洽谈经济合作 CCTV9英语新闻:新书出版展现了云南的地区
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语诗歌 >

关于爱情的英文诗三首

2016-07-15 15:19[英语诗歌] 来源: 浏览: 次 评论:
关于爱情的英文诗1:The most distant way in the world
by Tagore

The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.


The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.


The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.


The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.


The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love. [学英语,就上英语巴士网]


So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.


So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.


So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.


So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.


So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.

世界上最远的距离
泰戈尔

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

关于爱情的英文诗2:Love and friendship

by Emily Bronte

Love is like the wild rose-briar,

Friendship like the holly-tree.

The hoiiy is dark when the rose-briar blooms,

But which will bloom most constantly?

The wildrose-briar is sweet in spring,

Its summer biossoms scent the air;

Yet wait tillwinter comes again,

And who will call the wild-briar fair?

Then,scorn the silly rose-wreath now,

And deck thee with holly's sheen,

That,when December blights thy brow,

He still may leave thy garland green.

爱情与友情

艾米莉·勃朗特

爱情像野玫瑰,友情像冬青。

当玫瑰开花的时候,冬青却墨绿着,表示爱情激烈而友情则平淡。

哪种能保持盛开的状态,答案当然是后者。

野玫瑰在春天和夏天开花,花香四溢。.

但是到了冬天,谁会说它漂亮呢?

表示爱情之花盛开的时候十分甜蜜,但过了高潮,就不再值得称道了。

冬青在平时不很惹眼,甚至遭人唾弃,但当冬天来临,万物皆枯萎的时候,

花园里的它还充满生机和活力。

关于爱情的英文诗3:Unending Love
by Tagore

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times,

In life after life, in age after age forever.

My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs

That you take as a gift, wear round your neck in your many forms


In life after life, in age after age forever.


Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,

Its ancient tale of being apart or together,

As I stare on and on into the past, in the end you emerge

Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:


You become an image of what is remembered forever.


You and I have floated here on the stream that brings from the fount

At the heart of time love of one for another.

We have played alongside millions of lovers, shared in the same

Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -

Old love, but in shapes that renew and renew forever.


Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,

The love of all man's days both past and forever:

Universal joy, universal sorrow, universal life,

The memories of all loves merging with this one love of ours -

And the songs of everypoet both past and forever.

永恒的爱情
泰戈尔

我以数不清的方式爱你,

我的痴心永远为你编织歌之花环——

亲爱的,接受我的奉献,

世世代代以各种方式挂在你的胸前。

我听过的许多古老爱情的故事,

充满聚首的欢乐和离别的悲郁。

纵观无始的往昔,

我看见你像永世难忘的北斗

穿透岁月的黑暗,

姗姗来到我的面前。

从洪荒时代的心源出发,

你我泛舟顺流而下。

你我在亿万爱侣中间嬉戏,

分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里,

古老的爱情孕育了新意。

陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘。

一切心灵的爱欲、悲喜,

一切爱情传说,历史诗人写的恋歌歌词,

全部融合在你我新型的爱情里。

【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语诗歌 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签