网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:CCTV9英语新闻:新书出版展现了云南的地区 中美领导人北京会晤,洽谈经济合作
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 行业英语 > 体育英语 >

骑士44分血洗绿军 记录多到数不清

2017-05-21 07:48[体育英语] 来源: 浏览: 次 评论:

导读:东决第二场今天打完,居然比第一场更花,还创造了半场分差的记录。我们在感概詹姆斯强大的同时不禁质疑,凯尔特人是怎么了?

[英语巴士网,http://www.enbus.cn]

骑士44分血洗绿军 记录多到数不清_英语头条

BOSTON - The Cleveland Cavaliers set a slate of records against the historic Boston Celtics franchise with their 130-86 Game 2 victory in the Eastern Conference finals Friday night.

波士顿——克利夫兰骑士在周五的东决第二场里面对波士顿凯尔特人以130-86取胜,创下了一系列的记录。

Most stunning was setting the NBA postseason record for largest halftime lead, stretching it to 41 points with a J.R. Smith basket at the buzzer to take a 72-31 lead.

J.R.史密斯在中场结束前的投篮让骑士以72-31领先,创造了NBA历史上季后赛最大半场分差。

The Cavs scored the most points, and won by the largest margin in a playoff game, in franchise history. The Celtics’ loss by 44 was the franchise’s worst at home in the playoffs. It also matched the fourth-largest road playoff margin in NBA history and was the widest margin of defeat for a No. 1 seed.

在球队历史上,这是骑士在季后赛拿下的最高分,并且也是赢下一场季后赛的最大分差。凯尔特人输掉了44分,成为球队在季后赛主场里表现最差的一次。这场比赛也是NBA历史上季后赛客场作战球队的第四大赢球分差和面对排名第一球队时的最大赢球分差。

"It’s honestly just embarrassing," Celtics guard Avery Bradley said.

“这说实话非常令人难堪。”凯尔特人后卫埃弗里-布拉德利说。

"We got our ass kicked," Celtics rookie Jaylen Brown said. "The defending champs swept us off the floor."

“我们被狠狠修理了一顿,”凯尔特人新秀杰伦-布朗说,“卫冕冠军不费吹灰之力地打败了我们。”

The Cavs won their 13th consecutive playoff game dating to last season, tying the Los Angeles Lakers from 1988 and 1989 for the all-time record.

骑士从上赛季开始连续赢下了他们的第13场季后赛,追平了洛杉矶湖人队在1988到1989赛季创下的记录。

LeBron James had 30 points on 12-of-18 shooting, his ninth consecutive playoff game with at least 30 points. That ties the all-time playoff record held by Michael Jordan, who did it twice. James also tied Kareem Abdul-Jabbar’s mark of 10 straight games with 25 points and 50 percent or better shooting, set in 1970.

勒布朗-詹姆斯18投12中拿下30分,这是他连续第9场季后赛得到至少30分。这也追平了迈克尔-乔丹保持的季后赛记录,乔丹曾做到过两次。詹姆斯也追平了阿卜杜-贾巴尔在1970年创下的连续十场比赛得分25+同时命中率超过50%的记录。

James has now personally won eight consecutive playoff games against the Celtics dating to the 2012 playoffs with the Miami Heat. That is the second-longest streak for any player in history against Boston.

从2012年詹姆斯在迈阿密热火队开始,他现在已经连续在季后赛里赢了凯尔特人八次。这是历史上对阵凯尔特人的球员里第二长的连胜记录。

"I’m a guy who lives in the moment," James said, downplaying the performance. "Our team is in a great groove, and I’m happy to be a part of that groove."

“我是个活在当下的人,”詹姆斯说,对自己的表现轻描淡写。“我们球队正处于一个绝佳状态,我很开心能成为其中的一员。”

James’ teams have now been up 2-0 in playoff series 21 times, he’s gone to win the series in the previous 20.

詹姆斯所在的球队已经在季后赛里21次拿下2-0的开局,而且过去20次都最终赢下了系列赛。

The Cavs eventually pushed the lead to as much as 50 points and the eventual margin of 44 marked the second largest playoff loss in Celtics history after a 47-point defeat to the Orlando Magic in 1995.

骑士一度把领先优势扩大到50分,最后的分差是44分,这对凯尔特人来说是第二大的季后赛输球分差,他们在1995年曾以47分的分差输给奥兰多魔术队。

"I just feel like we are in a great place where we’re not looking for any excuses, not looking for anything to really motivate us other than for ourselves," said Kyrie Irving, who had 23 points. "We motivate each other."

“我感觉现在我们状态很好,我们不去会找任何理由,不会去找什么能激励我们的东西,除了我们自己。”凯里-欧文说,他本场比赛得到23分。“我们彼此互相激励。”

编辑推荐:

NBA:勇士以126-91复仇骑士 詹皇平生涯最惨失

克利夫兰骑士队横扫老鹰 率先杀入东部决赛

及时获取相关内容请关注英语巴士网微信公众号或加QQ群:177322672。

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签