网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:CCTV9英语新闻:新书出版展现了云南的地区 中美领导人北京会晤,洽谈经济合作
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 行业英语 > 体育英语 >

勇士队完美复仇再夺总冠军,杜兰特荣膺总决赛MVP

2017-06-14 08:46[体育英语] 来源: 浏览: 次 评论:

导读:今天上午,2017年NBA总决赛迎来了第五场比赛,金州勇士队捍卫了奥克兰的主场,凭借杜兰特的完美表现以129-120击败骑士队,以大比分4-1夺得2016-2017赛季NBA总冠军,杜兰特荣膺总决赛MVP。 [学英语,就上英语巴士网]

勇士队夺冠_双语新闻

Golden State fought off a charge from defending champions the Cavaliers on Monday to earn their second NBA championship in three seasons with a 129-120 game-five victory.

金州勇士队在美国时间本周一的总决赛第五场比赛中顶住卫冕冠军骑士队的反扑以129-120战胜对手,三年内三进总决赛,两获总冠军。

High-profile recruit Durant was the difference as the Warriors wrapped up a 4-1 series triumph on home court in Oakland.

勇士队捍卫主场,高调招募来的杜兰特则是勇士队今年最大的变化。

Durant – who swapped the Oklahoma City Thunder for the Warriors in search of an elusive title – scored 39 points on 14 of 20 shooting with seven rebounds and five assists.

杜兰特为争夺总冠军于去年离开俄克拉荷马雷霆队转投勇士队。今晚,杜兰特出手20次,命中14球,轰下39分,此外还贡献了7记篮板和5次助攻。

The 2014 MVP’s length and shooting ability was too much for Cleveland’s overmatched defence.

面对这位2014年最有价值球员得主的臂展与投篮能力,骑士队在防守端无计可施。

After getting outscored 37-33 in the first quarter, Golden State responded by taking an 11-point lead into the break. The Cavaliers made another push in the third quarter, but the Warriors ended any doubt in the fourth.

勇士队在第一节曾以33-37的比分落后,但是在中场休息前却取得了11分的领先。骑士队在第三节曾再次发起反击,然而勇士队第四节的精彩表现为比赛盖棺定论。

Steph Curry scored 34 points with 10 assists, while draining 12 of 15 from the free-throw line.

史蒂芬·库里贡献了34分和11记篮板的数据,在罚球线上15罚12中。

Normally the lead dog for Golden State, Curry happily played second-fiddle to Durant at times this series. He handled the situation admirably, which is why this team of All-Stars meshed so well together.

在本轮系列赛中,一旦勇士队领先对手,库里通常乐于将球权让渡给杜兰特。库里的处理方法引人称赞,勇士队这支全明星战队得以良好运转。

LeBron James and Kyrie Irving tried their best to extend the series.

勒布朗·詹姆斯和凯里·欧文为拿下本场比赛延长系列赛已经竭尽全力。

James scored 41 points with 13 rebounds and eight assists. Irving added 26 points and six assists.

詹姆斯贡献41分,抢下13记篮板和8次助攻,欧文则缴出26分和6记助攻的成绩单。

The two playmakers were dynamic at times, but Cleveland’s lack of depth ultimately sunk their attempt to repeat as champions.

两大巨星全场比赛极为活跃,但是阵容深度不足的问题葬送了骑士队卫冕的努力。

The Warriors tallied 35 bench points in game five, while Cleveland managed just seven points outside their starting five. Andre Iguodala led the Warriors bench with 20 points.

勇士队替补队员全场贡献35分,骑士队的板凳席则相形见绌,全场仅进账7分。安德烈·伊戈达拉独得20分,为勇士队替补队员之最。

Warriors fans had to suffer through watching their team blow a 3-1 series lead last year. This time, Curry, Durant and the rest of the team silenced Cleveland before they had a chance to make more noise.

去年,勇士队在3-1领先的情况下遭到骑士队的惊天大逆转,让勇士队球迷为之心碎。今年,库里﹑杜兰特和其他勇士队队员无可挑剔的表现让骑士队球迷就此沉默,再也无力为骑士队欢呼。

编辑推荐:

自由球员杜兰特宣布加盟勇士队

凯文·杜兰特当选2013-14赛季的常规赛MVP

及时获取相关内容请关注英语巴士网微信公众号或加QQ群:177322672。

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签