网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:习近平捷克发表书名文章《奏响中捷关系的时 比利时中心广场遭袭击四人死亡
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 娱乐资讯 >

因性暗示内容太多,《欧米伽迷宫Z》在英国被禁售

2018-03-18 09:18[娱乐资讯] 来源: 浏览: 次 评论:

 Video Standards Council(VSC)于日前公布,美少女迷宫探索游戏《欧米伽迷宫Z》因性内容太多将被禁止在英国境内发售。 [http://bbs.enbus.cn 英语论坛]

因性暗示内容太多,《欧米伽迷宫Z》在英国被禁售_最新英语新闻

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

PlayStation game Omega Labyrinth Z has been banned from sale in the UK because it "promotes the sexualisation of children".

英国禁止主机游戏《欧米伽迷宫Z》在国内销售,因为它“使儿童形象性欲化”。

The Video Standards Council said the "likely harm" it would do to the young people it was aimed at meant it would not get an age rating.

视频标准委员会说,该游戏对其目标青年受众可能造成的潜在危害意味着它将不会获得一个“年龄分级标记”。

Without a rating it is illegal to sell the game in the UK.

如果没有年龄等级,在英国售卖这种游戏是违法的。

In a tweet, distributor PQube said its appeal against the decision had been rejected.

在推特上,经销商PQube说到,关于这个决定的上诉已经被驳回。

The game has also been refused a rating in Australia and Germany. PQube said it would also not be available in New Zealand and Ireland.

澳大利亚和德国也拒绝为这款游戏分级。PQube称,游戏很可能也无法在新西兰和爱尔兰发行。

In the US it is expected to get a "mature" rating, which means it can only be sold to those aged 17 and older.

在美国,它被分类到成熟等级,这意味着它只能被卖给十七岁以上的人。

The ban is likely to mean that the title will not be listed on Sony’s online store for the PS4 and Vita. UK sellers of the physical game are listing it as unavailable.

这项禁令可能意味着这个(游戏的)名字不会出现在索尼PS4和Vita的网店上。售卖竞技游戏的英国销售商会将其标注为不可售。

Set in a girls’ school, Omega Labyrinth Z involves putting its female characters through a series of challenges as they search for a holy artefact in caves under the academy.

《欧米伽迷宫Z》的游戏背景设定在女子学校,其中的女性角色要通过一系列的挑战来寻找学院底下洞穴中的神器。

Many of these challenges and mini-games had sexual themes, said the VSC, involving players "touching" and "arousing" the characters and removing their clothes.

视频标准委员会表示,许多这些挑战和迷你游戏都有性主题,涉及到玩家“触摸”和“唤醒”角色并给她们脱衣服。

The characters are described as "young girls" and their voices and appearance reinforce this impression, said the VSC. One, referred to as a "first year", is depicted holding a teddy bear.

视频标准委员会表示这些角色都被塑造成年轻女孩,并且他们的声音和面容加深了这种印象。其中一个被设定成一年级的人物角色,其形象为手抱泰迪熊。

In its strongly worded statement explaining its decision, the VSC said the overall themes and content would be "unacceptable to the majority of UK consumers" and could cause significant harm to the "moral development of younger people".

视频标准委员会在发布决定时措辞强烈,游戏的整体主题和内容是“大多数英国消费者无法接受的”,并可能对“年轻人的道德发展”造成重大伤害。

Distributor PQube has yet to respond to a request for comment on the VSC’s decision.

发行商Pqube还没对视频标准委员会的这一决定进行回复。

The game is the first to be banned in the UK since 2008 when the VSC refused to give a rating for the controversial shooter Manhunt 2.

在2008年视频标准委员会会拒绝给一个饱受争议的射击游戏《侠盗猎魔2》进行分级后,游戏《欧米茄迷宫Z》成为自那年以来第一个在英国被禁掉的游戏。

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签