网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:关于殡葬改革的英文报道 京杭试水“无人超市”
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 双语阅读 >

女性对男性面孔的偏爱或许与其体内激素的水平并无关联

2018-05-11 00:41[双语阅读] 来源: 浏览: 次 评论:

 近日,一项发现女性对男性魅力的认知并不会根据其体内的激素水平而变化,她只是没那么喜欢你。

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

女性对男性面孔的偏爱或许与其体内激素的水平并无关联, 她只是没那么喜欢你而已—扎心了_双语新闻

[http://bbs.enbus.cn 英语论坛]

Contrary to previous beliefs, oral contraception has no effect on what a woman looks for in a man, according to a new study published in Psychological Science.

发表在《心理科学》杂志上的一项新研究表明,与之前的观点相反,口服避孕药不会影响女性对男性魅力的认知。

“There has been increasing concern that the birth control pill might disrupt romantic relationships by altering women’s mate preferences, but our findings do not provide evidence of this,” lead researcher Benedict C. Jones of the University of Glasgow says in a statement.

格拉斯哥大学的首席研究员本尼迪克特C.琼斯在一份声明中说:“越来越多的人担心,避孕药可能会改变女性的择偶偏好,从而破坏恋爱关系,但我们的研究结果并没有提供这方面的证据。”

The findings used data from about 600 straight white women, who responded to photos of a male face that had been digitally altered to either have more masculine features or more feminine features. The researchers also tested the women’s hormone levels.

研究结果基于大约600名异性恋白人女性的分析数据,这些女性对经过数码处理的男性面部照片做出回应,这些照片要么更男性化,要么更女性化。研究人员还测试了这些女性的荷尔蒙水平。

The ladies generally favored the more masculine face, which appears to have thicker eyebrows and a narrower face. This was true no matter her hormone levels. The results debunked decades of research that found, but used smaller study groups.

女士们通常更喜欢男性化的脸,这样的脸看起来眉毛更浓,脸也更窄。不管她的荷尔蒙水平如何,都是如此。该研究结果推翻了几十年来的研究结果,但研究对象的规模较小。

Previous studies wrongly assumed that when women were fertile, they were more compelled to select masculine guys for evolutionary purposes.

先前的研究错误地认为,当女性生育能力较强时,出于进化的目的,她们被迫选择阳刚的男性。

Turns out, she’s just not that into you.

事实证明,她只是没那么喜欢你而已。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-双语阅读 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签