网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:马英九:不会推动“一中一台”和“台湾独立 悼念切尔诺贝利核事故26周年
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语能力 > 英语口语 >

《破产姐妹》口语养成之“一切妥当”

2018-05-22 16:38[英语口语] 来源: 浏览: 次 评论:

  1.it's up to snuff

  【原句】How about we do a walk-through tomorrow to make sure it’s up to snuff?(S04E08) [http://bbs.enbus.cn 英语论坛]

  【翻译】要不我们明天去工厂里看看,确保里面一切妥当?

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

  【场景】为给她们的T恤生产找厂家,Caroline和Max在餐厅后厨房准备食材时顺道谈论了有无时间一起去看之前Caroline挑选的工厂。

  【讲解】

  snuff:n. 鼻烟;烛花。v. 掐灭;吹灯拔蜡(死亡);扼杀;嗅;抽鼻子;剪烛花。

  give someone snuff 严厉地对待某人,惩罚。

  【例句】

  Snuff out the candles, it's time to go to bed.

  吹灭蜡烛睡觉吧。

  She bought her father a snuff bottle.

  她给爸爸买了一个鼻烟壶。

 

  2.get carted out of

  【原句】I got carted out of there once.(S04E08)

  【翻译】我倒是在那里被人查到赶了出去。

  【场景】苏菲很高兴地走进餐厅和大家打招呼,她兴奋地告诉大家自己在酒吧要求检查是否已成年的经历,Max听到立马做出反应。

  【讲解】

  Cart:n.运货马车,手推车;一车之量。vt.用推车或卡车运送;费力搬运;强行带走,抓走。

  puts the cart before the horse前后颠倒;本末倒置。

  【例句】

  Don't put the cart before the horse.

  [谚]勿本末倒置。

  We had to cart our luggage up six flights of stairs.

  我们得把行李提着上六段楼梯。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语口语 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签