网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:China's sharing economy is now exporting 李克强总理将出席中日韩领导人会
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 英语歌曲 >

《最美的时光》陆帅和苏蔓唱的英文歌《Que Sera Sera》

2013-12-14 09:25[英语歌曲] 来源: 浏览: 次 评论:

《最美的时光》陆帅和苏蔓唱的英文歌《  Que Sera Sera》

《最美的时光》第四集里,洋洋早产,陆帅和苏蔓为安抚她的情绪在车上一起唱的那首英文歌《Que Sera Sera》也是1956年电影《擒凶记》(The man who knew too much)里的插曲。《Que Sera Sera》又叫《 what will be, will be》,是一首妈妈唱给孩子听的歌,曾红极一时。《  Que Sera Sera》的原唱是多丽斯.戴(Doris Day)。




中英文歌词

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,
I asked my mother, 我问妈妈,
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?
Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有?”
Here\'s what she said to me: 她对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future\'s not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,
I asked my sweetheart, 我问我的心上人,
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗?”
Here\'s what my sweetheart said: 我的爱人对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future\'s not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他们问我,
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?
Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有?”
I tell them tenderly: 我轻声地回答:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future\'s not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
 


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语歌曲 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

相关阅读
网友评论
热门标签