网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:China's sharing economy is now exporting 李克强总理将出席中日韩领导人会
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 英语话剧 >

《疯狂原始人》中英对照电影剧本(三)

2015-02-06 11:09[英语话剧] 来源: 浏览: 次 评论:
【新的一天】

Still alive! Comeon, keep eating!

众人(从“小山堆”里出来):我们还活着,来吧,继续吃。

Eep: Hey, where’s Guy`

小伊:盖在哪儿?

(盖一路狂奔想要逃走,却被小伊抓住)

Eep: Going somehere`

小伊:你要去哪儿?

Guy: The Mountain.High ground. End of the world, remember`

盖:那座山,高地,末日,记得吗?

Eep: That alreadyhappened. It destroyed our cave.

小伊:这一切已经发生了,它毁了我们的洞。

Guy: No. That wasjust the beginning of the end. The end of the end is still coming. 盖:不,这只是末日的开始,最后的末日还没完全来呢!

Grug: Eep. Drop it.

瓜哥:小伊,把他放下。

Eep: We can’t let him go! What if we don’t find a cavebefore sunset` What if it takes a few days` What if the birds come back`

小伊:我们不能放他走,万一我们在日落前还没找到山洞呢?万一要找上好几天呢?万一那些鸟又回来了呢?

Gran: We need thisfire, dummy!

外婆:我们需要他的火,呆瓜!

Grug: Fine. You’re staying with us until we find a cave.

瓜哥:好吧,找到山洞前你跟我们在一起。(说完将盖塞进一个空木桩里)

Guy: What` No, I’m not! Don’t make me part of this. Stay hereif you want, but let me go. I’ve got a dream, amission, a reason to live!

盖:什么?不,我不要,这跟我有什么关系?!你们想留就留下,让我走。我有梦想,有使命,有活下去的理由!

Eep: Not anymore!

小伊:现在没了。

Guy: I’ve got an idea. Let’s go to that Mountain.

盖:我有个主意,我们去那座山上。

Grug: It’s too far.

瓜哥:太远了!

Eep: Dad really hashis heart set on a cave.

小伊:我爸只对找山洞感兴趣。

Guy: There arecaves on that Mountain.

盖:啊,那座山上有很多山洞。

Eep: Have you beenthere`

小伊:你去过那儿吗?

Guy: It’s a mountain. Mountains are safe. Mountains have caves...Water.Sticks. 盖:那是一座山,山上很安全,山上有山洞,有水,还有树枝。

Thunk: Mom,did youhear that` I can get my own stick!

坦克:妈妈,你听见吗?我能有自己的树枝了!

Guy: Yes. Sticks.And caves. Caves and sticks. Crazy sticks. Let’sgo.

盖:是的,有树枝和山洞,山洞和树枝,很多很多,我们去吧!

Grug: Quiet!

瓜哥:安静点!(远处发生地裂,大象掉进山崖)

Thunk: That thingis weird.

坦克:那个东西好奇怪。(皮带猴故意做鬼脸)

Ugga: No. No. No.It’s okay, Sandy. That just a belt.

乌嘠:不不不,别紧张,小珊,那是皮带猴。

Grug: I’ve made a decision. We’re going to thatMountain! Don’t ask me why. It’sjust a hunch. It just feels right.

瓜哥:我决定了,我们要去……那座山!别问我为什么,就是种预感,感觉应该这样。 Ugga: I don’t know, Grug. We’ve never really walked that far.

乌嘠:我不知道,瓜哥,我们从没去过这么远的地方。

Thunk: I don’t think my feet can do that.

坦克:我不知道我的脚能不能走那么远。

Gran: I’ll never live long enough to get there.

外婆:我这把年纪,走到那儿早死了。

Grug: Let’s do it. Oh, come on, just think. Our whole family, packed togetheron a long, slow trip across the country` Days and nights with just each other.We’ll tell stories. We’lllaugh. We’ll become closer as a family.

瓜哥:那就上路吧!来吧,想想,我们全家一起在野外长途旅行,从早到晚一直在一起,一路讲故事,欢声笑语,家人之间的感情会更亲密。

【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语话剧 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

网友评论
热门标签