网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:2014中俄军演亮点(图组) 触目惊心!巴基斯坦政府毒杀流浪狗 尸体陈
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 影视英语 >

《我的盛大希腊婚礼2》英文报道

2016-03-24 11:54[影视英语] 来源: 浏览: 次 评论:
《我的盛大希腊婚礼2》英文报道

Ever been to a wedding where you don't know anyone very well? It's pretty deadly, no matter how good the food or the band might be. Everyone's laughing really hard at jokes you don't find funny, or even understand.

On the other hand, if you know and love everyone, you'll have fun even if the champagne is flat and the canapes soggy.

And that, dear moviegoer, is about as deep as we need to go in analyzing My Big Fat Greek Wedding 2, an overstuffed, underachieving sequel that took more than a decade to come to the screen.

If you've been dying for a reunion with those aggressively lovable folks known as the Portokalos family, maybe you'll be happy. But if you didn't miss them that much or, maybe didn't even know them in the first place, stay away from this wedding. Send a gift and call it a day.
[http://bbs.enbus.cn 英语论坛]


The fact that the film took 14 years to arrive - Nia Vardalos is again the star and writer - is both a blessing and a curse. It may have stoked huge interest - the original was a ginormous sleeper hit - but it also implies that we're about to see something worth the wait.

Instead, the script is a tired pastiche of what seem like the same gags we heard the first time. Greek families are big and affectionate! Greek families get involved in each other's business! Greek families smother you with love! And so on.

We begin in snowy Chicago, where Toula (Vardalos) is still married to her Waspy hunk of a husband, Ian (John Corbett, amiable but peripheral), now the high school principal. Her father, Gus (Michael Constantine), is still very much the patriarch, a man who swears he's related to Alexander the Great and believes that every word in the English language comes from Greek, even "Facebook". The rest of the gang is back, too, including Lainie Kazan as Toula's mom, Maria, and the terrific Andrea Martin as Aunt Voula, who still likes to talk raunchy.

[http://bbs.enbus.cn 英语论坛]



But 14 years have passed; Toula and Ian are now parents of a high school senior, pretty Paris (Elena Kampouris), who's aching to spread her wings.

This is a recurring problem with the film, directed by Kirk Jones; what seemed quirky and funny in the original is exaggerated to unfunny extent here. It's as if Vardalos was trying to take things to a darker, more interesting place, but at every such turn, got scared and went for slapstick humor instead.

But OK, given the title, there's got to be ... a wedding, right? Well, Toula's already married, and Paris is too young. And so, we have a plot device whereby Gus discovers that his original marriage license from Greece was never signed.

Of course, there are a few obstacles along the way. But we all know that we'll get our happy wedding, some way, somehow. And you'll surely smile at a few points.

It's only when those credits roll that you'll likely find yourself thinking: 14 years, for this?

【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-影视英语 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签