网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:复仇之战:中国队大败日本进入前 Save the vaquita by stopping illegal trad
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 双语新闻 >


2016-05-15 08:53[双语新闻] 来源: 浏览: 次 评论:



Twins, and the reasons behind why some people have them and others don’t, has fascinated scientists for centuries.


They are relatively common - occurring once in 100 pregnancies - and while the cause of non-identical twins has been linked to genetics, the genes involved had not been identified until now.


Researchers have pinpointed two gene varians related to twinning, and one can play a major role in the age of a girl’s first period, age at menopause and infertility.


The breakthrough was made by Dr Hamdi Mbarek and Professor Dorret Boomsma from the Vrije Universiteit in Amsterdam.

阿姆斯特丹大学的Hamdi Mbarek博士和Dorret Boomsma教授发现了这项重大突破。

The department established the Netherlands Twin Register nearly 30 years ago and questions about the etiology of twinning are among the most frequently asked by the participants.


The first gene variant is close to the gene coding for the secretion of follicle stimulating hormone, called the FSHB gene.


This hormone is released by the pituitary, the small brain region that governs almost all major hormonal events in the body


This gene also has significant effects on fertility measures, including the age of a girl’s first menstruation, syndrome, which is a major cause of infertility in women.


The second variant relates to the so-called SMAD3 gene and is likely to be involved in the way the ovaries respond to follicle stimulating hormone.


Both variants result in the multiple follicle growth needed for the development of non-identical twins.


Non-identical twins, medically known as dizygotic, develop from two separate eggs from separate follicles fertilised by separate sperm cells.


Whereas identical twins develop from one embryo that splits in half, dizygotic twinning thus starts with a multiple ovulation.


The researchers studied a sample of 1,980 mothers who gave birth to spontaneous dizygotic twins. The mothers were carefully selected to only include mothers who did not receive fertility treatments, such as IVF, which can also lead to twin pregnancies.


Their genetic profiles were compared to those from a large group of people who were not related, either as mothers or as family members, to dizygotic twins.


The findings were then were replicated using the deCODE group in another large population study in Iceland.


The relative chance of a mother having dizygotic twins is increased by 29 per cent if she has one copy of the twinning gene - or alleles - at both locations in the genome.


Discovery of the main genes behind the mystery of spontaneous dizygotic twinning was long awaited, and is of great scientific interest and clinical importance,’ said Professor Boomsma.


However, there are still more genes to be found that influence spontaneous dizygotic twinning.


The findings appear in the international scientific journal The American Journal of Human Genetics.



如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-双语新闻 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)