网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:北京游客被老虎袭击致死事件引担 Foreign journalists' view of China econom
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 双语新闻 >

七夕虐狗! 里约赛场女橄榄球队员接受女朋友求婚

2016-08-11 08:06[双语新闻] 来源: 评论:

导读:她也许并没有获得奥运奖牌。不过,女子橄榄球运动员塞露洛却赢得了女朋友恩雅的心。星期一,在里约奥运赛场上,她接受了女朋友的求婚。

里约赛场女橄榄球队员接受女朋友求婚_英语新闻

(CNN)She might not have won an Olympic medal. But rugby player Isadora Cerullo had already won girlfriend Marjorie Enya’s heart when she accepted her marriage proposal in Rio de Janeiro Monday.

(CNN)她也许并没有获得奥运奖牌。不过,女子橄榄球运动员塞露洛却赢得了女朋友恩雅的心。星期一,在里约奥运赛场上,她接受了女朋友的求婚。

Cerullo, 25, was part of the Brazilian women’s team which finished ninth place in the first-ever Olympic rugby sevens event.

今年25岁的塞露洛是巴西女子橄榄球队的一员,这是奥运史上首次女子七人制橄榄球比赛,巴西队获得第9名。

After watching the final between Australia and New Zealand, Enya, a manager at the stadium, took to the pitch for a special announcement of her own.

在看完澳大利亚和新西兰队的决赛后,体育场馆的志愿者恩雅出现在场边,将宣布一个特别的决定。

With microphone in hand and heart-shaped balloons on standby, Enya, 28, asked Cerullo to marry her.

手上拿着准备好的麦克风和心型气球,28岁的恩雅向塞露洛求婚。

"The Olympic Games can look like closure but, for me, it’s starting a new life with someone," Enya told the BBC. "I wanted to show people that love wins."

恩雅告诉BBC记者,“虽然这项奥运比赛结束了,不过,对我来说,和某人的全新生活才揭开序幕。我想告诉人们,爱能战胜一切。”

By the time of Enya’s proposal, much of the crowd had already left Deodoro Stadium.

在恩雅求婚时,大多数观众都已离开了德奥多罗体育场。

But the emotional scene -- with tears, hugs, kisses and cheering teammates -- was as dramatic as any Olympic final.

不过,这激动人心的场景——泪水、拥抱、亲吻以及队友的欢呼——简直像任何一场决赛一样让人兴奋。

In lieu of a ring, Enya tied a gold ribbon around Cerullo’s finger.

恩雅将一个金色的丝带替代戒指戴在塞露洛的手指上。

The couple have been together for two years, reportedly moving to Sao Paulo from North Carolina in the U.S. in a bid to concentrate on Cerullo’s Olympic career.

据悉,二人已相恋两年,为了专注于塞露洛的奥运事业,从美国北卡罗莱纳搬到圣保罗。

In the final of womens rugby sevens -- a variant of traditional rugby where teams consist of seven players playing seven-minute halves -- Australia beat New Zealand 24-17 to take gold, with Canada securing bronze against Britain.

在女子七人制橄榄球——一种传统橄榄球比赛的新兴玩法,七个球员、上下半场各七分钟的比赛——决赛中,澳大利亚以24比17击败新西兰夺得金牌。加拿大超越英国获得铜牌。

Though some might say it was love that really conquered all.

不过,还是有人会说,爱真的能战胜一切。



【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-双语新闻 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

网友评论
热门标签