网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:巴基斯坦白沙瓦自杀式袭击事件致11人死亡36 农民工自传《我是范雨素》 何以刷爆朋友圈
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 行业英语 > 体育英语 >

拉塞尔·威斯布鲁克展露锋芒,雷霆憾败国王!

2018-10-25 09:09[体育英语] 来源:爱语吧 浏览: 次 评论:

 俄克拉荷马城迅- 从9月中旬恢复膝盖手术以来,拉塞尔·威斯布鲁克未现疲态,今年他在新赛季上初露锋芒便展现出最好的状态!除了雷霆憾败国王的结果,这场比赛的败局着实让人匪夷所思和震撼,无论是究其结果还是过程。

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

拉塞尔·威斯布鲁克展露锋芒,雷霆憾败国王!_双语新闻

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

OKLAHOMA CITY -- Returning from mid-September knee surgery with no obvious signs of rust, Russell Westbrook’s season debut couldn’t have gone much better. Except for the losing part, which was striking not only in which team it happened against but also in how it happened.

俄克拉荷马城迅- 从9月中旬恢复膝盖手术以来,拉塞尔·威斯布鲁克未现疲态,今年他在新赛季上初露锋芒便展现出最好的状态!除了雷霆憾败国王的结果,这场比赛的败局着实让人匪夷所思和震撼,无论是究其结果还是过程。

Westbrook finished with 32 points on 13-of-23 shooting, plus 12 rebounds and eight assists, but the Oklahoma City Thunder lost to the Sacramento Kings 131-120, dropping to 0-3.

韦斯特布鲁克23投13中得到32分,贡献12个篮板和8次助攻,然而俄克拉荷马雷霆队却以131-120输给萨克拉门托国王队,开赛以来输了三场,战绩0:3.

"It was OK. Wasn’t my best night," Westbrook said of how he felt. "But I’ve got I don’t know how many games left to play. Not worried. It was my first time. I just hate losing, honestly. I don’t really care to talk about how I played."

“没关系,这不是我表现最好的一晚,”威斯布鲁克谈到他的感受说,“但我知道我接下来的比赛场数尤未确定。(我告诉自己)不用担心,这只是我的第一次失败。我只是讨厌失败,实话实说,我对讨论我的表现并不是很关注”

Westbrook came out of the gates looking very much like himself, ripping down a defensive rebound in the first few seconds and setting up Paul George for an open 3 shortly after. Westbrook dove on the floor -- and into the seats -- for loose balls and played with his trademark energy and intensity.

当威斯布鲁克走出球场大门后,他仍是人们熟识的那般模样,在开场的几秒钟内,他就抢下防守篮板球,随即将球传给保罗·乔治拿下一个开场三分球。 威斯布鲁克本场展现出了他标志性的敢打敢拼和活力充沛,他滑倒在地板上夺球,跳进观众席抢球。

"Almost notched a triple-double. I’d say that’s pretty Russ to me," said George, who finished with 29 points on 10-of-18 shooting. "He looked comfortable, he looked midseason form, and he just looked good energy-wise. He was able to play both ends, run the floor and manipulate the game."

“他差点就下三双,这就是我眼中的拉塞尔1”乔治说,他本人18投10中得到29分。 “他看上去很享受比赛,他看起来很年轻、很精力充沛。他是可以两者兼顾的选手,既可以在场上身先士卒,也可以运筹帷幄整个比赛。”

Westbrook underwent arthroscopic knee surgery on Sept. 12. In the past week, he ramped up the intensity of his workouts and started contact practice and drills. He went through a workout Sunday before the game and, in tandem with the medical staff, made the decision to play.

威斯布鲁克于9月12日接受膝关节镜手术。在过去的一周里,他加大了锻炼的力度,开始接触练习和训练。 他在比赛前的周日进行了锻炼,并与医务人员商量后决定参加比赛。

"I never take this game for granted, always blessed and very thankful to the man above for allowing me to go out and play," Westbrook said. "That’s my main thing -- always going out and giving everything I have."

威斯布鲁克说:“我从来没有把上场比赛视为理所当然,我很是幸运,也非常感谢球队方面让我上场出征比赛。这也是我最重要的使命-永远挺身而出,全力以赴。”

This is the first time the Thunder have started 0-3 in the Oklahoma City era. Two of the games were without Westbrook, but with him back Sunday -- against the Kings -- there was an expectation that the Thunder would get back on track. But with some glaring defensive breakdowns, woeful shooting from deep (9-of-39 from 3) and hot shooting by the Kings, the Thunder find themselves in an awkward place one week into the season.

这是雷霆队首次在俄克拉荷马城代遭遇0-3的开局。 其中两场比赛没有威斯布鲁克,但周日对阵国王队的比赛中,由于威斯布鲁克的出阵,他们期待着雷霆队能重回正轨。 但是由于一些明显的防守失误,加上极低的三分球命中率(39投9中)面对国王队的炮火猛攻,雷霆队在本赛季开始一周之后就陷入了一个尴尬处境。

"If we could snap our fingers and change it right away, it’ll happen," George said of the Thunder’s early struggles. "It just comes down to us grinding and scratching and taking these losses and trying to get better. Take this practice days and try to get better. That’s it."

“如果我们可以狠下心来并力求改变,改变就会发生,”乔治谈到了雷霆早期的挣扎。“这只归咎于我们去在失败中磨练自己,学习失败的价值并试图变得更好。将失败的时日当作是场历练,在历练中成长变好!”

There was an offseason emphasis on playing faster and increasing their movement and spacing. While signs of that certainly showed, the Thunder have shot the ball very poorly. In their three games, they’re just 26-of-109 overall from 3 (23.8 percent). It’s a positive sign for the Thunder that they produced 23 team assists against the Kings, in spite of their poor shooting. Within that, Westbrook contributed only eight assists, which means the team as a whole was distributing more. In recent seasons, the Thunder’s assist total was largely tied to Westbrook creating almost everything.

在休赛期间,雷霆强调加快打球的攻度,增加他们的动作和间距。 但是数据仍表明,雷霆队的投篮命中率非常低。 在他们过去三场比赛中,他们的三分球命中率为109投26(23.8%)中。 尽管他们投篮不佳,他们仍然在和国王队的对战中完成了23次助攻,对雷霆来说,这是一则好消息。 这些助攻之内,威斯布鲁克只贡献了8次助攻,这表明整个球队示均衡分配的。 而在最近几个赛季,雷霆的助攻总数主要与威斯布鲁克有关,他几乎包揽了全队的数据。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-体育英语 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

相关阅读
网友评论
热门标签