网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:台湾游客马来西亚被枪杀 中国玉米进口量大增未必提振玉米价格
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 国际新闻 >

亚马逊CEO离婚:若知道会在25年后分开,我们仍然会选择一起共度25年

2019-01-10 12:44[国际新闻] 来源: 浏览: 次 评论:
Amazon CEO Jeff Bezos and his wife, MacKenzie, are divorcing, ending a 25-year marriage that played a role in the creation of an e-commerce company that made Bezos one of the world's wealthiest people.
亚马逊CEO杰夫贝索斯和他的妻子MacKenzi准备离婚,结束长达25年的婚姻,杰夫贝索斯在婚姻期间创立了一家电子商务公司让贝索斯成为世界上最富有的人之一。


In this March 4, 2018 file photo, Jeff Bezos and wife MacKenzie Bezos arrive at the Vanity Fair Oscar Party in Beverly Hills, Calif. Bezos says he and his wife, MacKenzie, have decided to divorce after 25 years of marriage. Bezos, one of the world's richest men, made the announcement on Twitter Wednesday, Jan. 9, 2019. [File photo: Invision/AP/Evan Agostini]
在2018年3月4日的档案照片中,Jeff Bezos和妻子MacKenzie Bezos来到加利福尼亚州比佛利山的名利场奥斯卡颁奖典礼上。贝索斯说,他和他的妻子MacKenzie决定在结婚25年后离婚。贝索斯是世界上最富有的人之一,他于2019年1月9日星期三在Twitter上宣布了这一消息。[文件照片:Invision / AP / Evan Agostini]

The decision to divorce comes after a trial separation, according to a statement posted Wednesday on Jeff Bezos' Twitter account. He and his wife both signed the announcement, which ended with a vow to remain "cherished friends."
根据周三Jeff Bezos推特账号发布的一份声明显示,他们是分居后决定离婚的。他和他的妻子都签署了离婚声明,虽然婚姻结束了,但他们仍然是彼此“珍爱的朋友”。

"If we had known we would separate after 25 years, we would do it all again," the couple said.
“如果我们知道会在25年后分开,我们还会选择在一起共度25年,”这对夫妇说。

Left unanswered was one of the biggest sticking points in any divorce: How the assets amassed during the marriage will be divided.
至于在婚姻期间积累的资产将如何分割,这个所有离婚案例中最大的问题之一,并没有得到回答。

And there may never have been more money than in this case.
可能永远不会有比这种情况更多的财产要分割。

Jeff Bezos is ranked at the top of most lists of the world's wealthiest people, and his fortune currently hovers around $137 billion, according to estimates by both Forbes and Bloomberg. Virtually all of that is tied up in the nearly 79 million shares of Amazon stock (currently worth about $130 billion) that Bezos owns. Bezos, 54, also owns rocket ship maker Blue Origin and The Washington Post, which he bought for $250 million in 2013.
杰夫贝索斯在全球富豪榜中名列前茅,根据福布斯和彭博社的估计,他的总财产目大约在1370亿美元左右。事实上,所有这一切都与Bezos拥有的近7900万股亚马逊股票(目前价值约1300亿美元)分不开。现年54岁的贝索斯还拥有火箭船制造公司Blue Origin和华盛顿邮报,华盛顿邮报是他于2013年以2.5亿美元收购的。

Because the pair were married before Amazon was founded, it's likely that MacKenzie Bezos, a 48-year-old novelist, holds a large claim to that fortune, though details hinge on where the couple files for divorce and if they had a prenuptial agreement.
因为这对夫妇在亚马逊成立之前已经结婚,48岁的小说家 MacKenzie Bezos很可能分割到大部分的财产,但细节取决于这对夫妇离婚的地点以及他们是否有婚前协议。

编辑推荐:

以上就是亚马逊CEO离婚:若知道会在25年后分开,我们仍然会选择一起共度25年的全部内容了,想要了解更多精彩的内容,大家可点击【 国际新闻 】来看哦~同时英语巴士网会持续为大家更新最新的内容,大家可进入英语巴士网首页选择自己需要的来查看呦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

相关阅读
网友评论
热门标签