网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:斯诺登将参加英国大学学生校长竞选 2017英国大选:保守党获得胜利,但未能获得
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 双语阅读 >

元宵节的由来与传说故事:明帝和佛教僧侣

2019-02-19 11:03[双语阅读] 来源: 浏览: 次 评论:
Arriving on the 15th day of Zheng Yue, or the first month of the Chinese lunar year, the Lantern Festival falls on February 19 this year.
中国农历的第一个月正月的第十五天是元宵节,也就是今年的2月19日。

Lighting lanterns, solving lantern riddles, setting off fireworks, eating Tangyuan and enjoying family time are all traditional activities related to the Lantern Festival. But do you know how they all began?
点灯笼,猜灯谜,放烟花,吃汤圆,享受一家团聚的时光等都是元宵节的传统活动。但是你知道它们的起源吗?
元宵节的由来与传说故事
Emperor Ming and the Buddhist monks
明帝和佛教僧侣

Emperor Ming of the Eastern Han Dynasty heard that on the 15th day of the first month of the lunar year, monks would watch sarira and light lanterns to show respect for Buddha.
东汉明帝听说,在农历第一个月的第十五天,僧人们会看观佛舍利和灯笼,以表示对佛的尊重。

The emperor then ordered that from the imperial palace to the temples, people of all social classes should hang lanterns that evening.
然后皇帝下令,从皇宫到寺庙,所有社会阶层的人都要在那天晚上挂灯笼。

The activity gradually turned into a grand festive event, and spread from the Central Plain where the capital was located to all areas across China.
之后,这个活动逐渐变成盛大的节日活动,从当朝首都所在的中原地区传到了中国各地。

翻译:以沫


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-双语阅读 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签