网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:深圳地铁表白专列英文报道 China, US to hold security talks
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 国内新闻 >

翟天临被撤销博士学位 整肃学风的时候到了

2019-02-20 11:26[国内新闻] 来源: 浏览: 次 评论:
The Beijing Film Academy has revoked the doctoral degree of actor Zhai Tianlin after he was found to have committed academic misconduct, the academy announced on Tuesday.
发现演员翟天临犯有学术不端行为后,北京电影学院已取消了他的博士学位,该学院周二宣布。

As stated by the academy, the investigation team found in a dissertation Zhai published while pursuing his PhD in the academy, Zhai used the viewpoints of other experts but didn't give credit, which showed Zhai didn't act normatively and precisely in his academic work. Zhai's tutor, Chen Yi, also showed negligence on academic ethics and norms and failed to guide and review the dissertation in a responsible manner, the academy said.
正如该学院所说,调查小组在翟天临攻读学院博士学位时发表的论文中发现,翟使用了其他专家的观点,但没有做引用注释说明,这表明翟天临学术不规范、不严谨。该学院表示,翟天临的导师陈浥也表现出对学术道德和规范的疏忽,未能尽到指导和审查论文的职责。

The academy decided to revoke Zhai's doctorate and Chen's PhD tutorial qualifications. Zhai and Chen have accepted the decision. Other related issues are still being investigated, it said.
学院决定撤销翟天临的博士学位和陈博士的博士研究生导师资格。翟和陈已经接受了这个决定。该学院说,其他相关问题仍在调查中。

Zhai, 32, obtained his doctorate from the academy in 2018 and became a postdoctoral candidate at Peking University in January. He was placed under investigation by the two universities after being accused of plagiarism in early February.
现年32岁的翟某于2018年获得该学院博士学位,并于1月份成为北京大学博士后候选人。在2月初被指控抄袭后,他已被两所大学调查。

After the investigation, Peking University removed him from the postdoctoral program at its Guanghua School of Management, suspended his supervisor from recruiting postdoctoral candidates and strongly criticized the teachers who were responsible for interviewing Zhai.
调查结束后,北京大学将他从光华管理学院的博士后项目中剔除,暂停了他的招聘博士后候选人的监管职责,并强烈批评了负责面试翟天临的教师。

A ministry spokeswoman also said on Friday the Ministry of Education has zero tolerance for academic misconduct and has ordered relevant universities and education authorities to investigate Zhai's plagiarism allegations, as well as hold other people who allowed this to happen to account.
教育部发言人周五还表示,教育部对学术不端行为零容忍,并已责令相关大学和教育部门调查对翟天临的抄袭指控,并拘留其他的相关负责人。

翻译:以沫

推荐阅读:
翟天临退出北大博士后 翟天临事件是否殃及池鱼?
春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道
流浪地球票房逾37亿 破北美市场的五年票房纪录 英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

相关阅读
网友评论
热门标签