网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:China's sharing economy is now exporting 李克强总理将出席中日韩领导人会
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 娱乐资讯 >

《西部世界》女演员发文表示家暴曾让她自残

2019-03-13 13:45[娱乐资讯] 来源: 浏览: 次 评论:

  "Westworld" actress Evan Rachel Wood has used Twitter to outline her struggle with domestic violence.
  《西部世界》女演员埃文·蕾切尔·伍德通过Twitter概述了她与家庭暴力之间的斗争。

  "2 years into my abusive relationship, I resorted to self-harm. When my abuser would threaten or attack me, I cut my wrist as a way to disarm him. It only made the abuse stop temporarily. At that point I was desperate to stop the abuse and I was too terrified to leave."
  “在被虐待的两年中,我采取了自我伤害的方式。当施虐者威胁或攻击我时,我会用割伤手腕的方式让他缓和。但是,这只是让施暴暂停了。那时,我非常渴望停止虐待,我太害怕不敢离开。”

  The 31-year-old has also included photographs of her at a photo shoot she says highlights her struggle with an abusive partner at the time.
  这位31岁的年轻女子还公布她自己摄影的照片,她说这些照片突显了她当时与施暴方的斗争。

  "The day of this photo shoot, I was so weakened by an abusive relationship. I was emaciated, severely depressed, and could barely stand. I fell into a pool of tears and was sent home for the day."
  “拍摄这张照片的那一天,我遭受虐待,身体非常虚弱。我很憔悴,严重沮丧,几乎无法忍受。我哭着被送回家。”

  The photo shoot, for Elle magazine, took place in New York in September, 2010.
  这张为Elle杂志拍摄的照片是2010年9月在纽约拍的。

  While Wood has not publically named the person she claims was behind her abuse, the photo shoot took place just a month after she had broken off her engagement to long-time partner Marilyn Manson.
  虽然伍德没有将虐待她的人公开,但这张拍摄的照片发生在她与交往多年的未婚夫玛丽莲曼森解除婚约一个月之后。

  Wood's Tweet has prompted many of her fans to begin detailing their own struggles with domestic abuse, using the hashtag #IAmNotOK.
  伍德的推文使得许多粉丝开始使用标签#IAmNotOK来详细描述他们自己与家庭暴力之间的斗争。

  翻译:以沫


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-娱乐资讯 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签