网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:Save the vaquita by stopping illegal trad 复仇之战:中国队大败日本进入前
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 双语新闻 >

巴西发生枪击事件10人死亡 州长:这是我见过的最糟糕的场景

2019-03-14 14:17[双语新闻] 来源: 浏览: 次 评论:

  At least 10 people were killed and many more injured in a school shooting in Brazil's largest city Sao Paulo on Wednesday.
  周三,巴西最大城市圣保罗的所学校发生枪击事件,至少有10人死亡,更多人受伤。

  The shocking attack took place at 9:30 a.m. local time (1230 GMT) at the Raul Brasil Public School in the Jardim Emperador neighborhood of Suzano, a community located within the greater metropolitan area of Sao Paulo.
  当地时间上午9点30分(格林威治标准时间12点30分),此次骇人听闻的袭击发生在圣保罗大都市区苏扎诺市Jardim Emperador社区的劳尔·布拉西尔州立中学。

  Initial reports said eight people were killed, but the death toll rose as two of the people wounded and taken to hospital succumbed to their injuries.
  初步报告称有8人死亡,但是,受伤入院的伤员中有两名去世,导致死亡人数上升。

  The attackers used firearms and knives, sparking a stampede as panicked students ran for cover.

  袭击者使用枪械和刀具杀人,惊慌失措的学生奔逃时引了发踩踏事件。

  A bomb squad was dispatched to the school, as witnesses reported seeing the two attackers enter the premises carrying a large bundle with cables which was feared to contain explosives.
  据目击者报告说,看到两名袭击者携带一大捆电缆进入房舍,为防电缆上装有炸药,相关部门派遣了炸弹小组进入学校。

  Parents rushed to the school following the accident, as did Sao Paulo state Gov. Joao Doria.
  事故发生后,父母们和圣保罗州州长Joao Doria匆忙赶往学校学校。

  "These are the worst scenes I have ever seen in my life," Doria told reporters at the scene, adding the priority was to attend to the victims and their families.

  “这是我一生中见过的最糟糕的场景,”Doria在现场对记者说,并补充说当务之急是要照顾受害者及其家人。

  Military Police spokesperson Cibele da Silva said there were "several injured people who were taken to two area hospitals," some in serious condition.
  军事警察发言人Cibele da Silva说,有几名受伤人员被送到两家地区医院接受治疗,有些人情况严重。

  翻译:以沫


编辑推荐:

以上就是巴西发生枪击事件10人死亡 州长:这是我见过的最糟糕的场景的全部内容了,想要了解更多精彩的内容,大家可点击【 双语新闻 】来看哦~同时英语巴士网会持续为大家更新最新的内容,大家可进入英语巴士网首页选择自己需要的来查看呦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

相关阅读
网友评论
热门标签