网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:China's sharing economy is now exporting 李克强总理将出席中日韩领导人会
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 娱乐资讯 >

女演员为让女儿上大学行贿 案件共50人被指控

2019-03-15 14:24[娱乐资讯] 来源: 浏览: 次 评论:

  "Full House" actress Lori Loughlin was released after posting a $1 million bond in a case in which she and her husband are accused of paying bribes to get their daughters into college.
  《Full House》女演员洛莉·路格林和她的丈夫被指控行贿以让女儿上大学,之后,她支付了100万美元保金后被释放。  

Actress Lori Loughlin will turn herself in to authorities on March 13, 2019, after being charge in a FBI college-admissions investigation. Loughlin was out of the country when her husband Mossimo Giannulli and dozens of others were arrested in illegal activity to get rich children admitted to elite colleges across the country. Loughlin is shown arriving for a .call during the 49th Monte Carlo Television Festival in Monte Carlo, Monaco on June 10, 2009. [Photo:IC]
  Loughlin stood with her lawyer in a Los Angeles courtroom Wednesday and didn't speak except to answer "yes" to the judge's questions.
  周三,在洛杉矶法庭上,路格林与她的律师站在一起,除了对法官的问题回答“是”之外,并没有发言。

  Prosecutors allege the couple paid $500thousand to have their daughters labeled as crew-team recruits at the University of Southern California, even though neither is a rower.
  检察官声称这对夫妇支付了50万美元,让他们的女儿在南加州大学被标记为船员新兵,尽管他们都不是划船者。

  Actress Felicity Huffman also is among the 50 people charged in what federal officials say is the largest college admissions scam ever prosecuted by the Justice Department.
  女演员菲丽西提霍夫曼也是50名被起诉的人之一,联邦官员称这是司法部检举的最大的大学入学骗局。

  Andrew Lelling, United States Attorney said "We're here today to announce charges in the largest college admissions scam ever prosecuted by the Department of Justice. We've charged 50 people nationwide with participating in a conspiracy that involved, first, cheating on college entrance exams, meaning the S.A.T. and the ACT, and second, securing admission to elite colleges by bribing coaches at those schools to accept certain students under false pretenses."
  美国检察官安德鲁·莱林说:“我们今天在这里宣布司法部有史以来最大的大学入学骗局指控。我们已经在全国范围内指控了50人参与了这一阴谋入学考试,首先,他们涉嫌在参加大学入学考试SAT和ACT时作弊,第二,通过贿赂那些学校的教练以欺骗的方式来确保这些学生进入精英大学。“

  On Thursday Hallmark announced it is cutting ties with Loughlin following her arrest.
  星期四,Hallmark 宣布,在路格林被捕后,正在与她断绝关系。

  Hallmark Cards says it will no longer be working with the actress and has stopped development of all productions involving her.
  Hallmark Cards表示将不再与该女演员合作,并已停止涉及她的所有作品的开发。

  Loughlin is a big presence for Hallmark and its Crown Media Family Networks channels that include the flagship Hallmark Channel.
  Loughlin是Hallmark及其Crown Media Family Networks频道的重要存在,其中包括旗舰Hallmark频道。

  翻译:以沫


编辑推荐:

武汉大学:17年前曾出台规定 禁止穿和服进武大赏樱

走路可以赚钱!浙江工商大学学生日行一万步可享10%

《西部世界》女演员发文表示家暴曾让她自残

俄罗斯现绿色大学,这是什么鬼?

伯尼·桑德斯将参加2020美国总统大选 为大学生争取免费

以上就是女演员为让女儿上大学行贿 案件共50人被指控的全部内容了,想要了解更多精彩的内容,大家可点击【 娱乐资讯 】来看哦~同时英语巴士网会持续为大家更新最新的内容,大家可进入英语巴士网首页选择自己需要的来查看呦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论
热门标签