当前位置:首页 » 教育专区 » 幼儿教育

DOC小寒古诗译文及注释

更新日期:2024-02-04 17:27:09 | 文件大小:6.35 KB | Tags标签: 王之涣  | 点击数:61

文档简介:1.杜牧《小寒》 寒天辽北开积雪,迥临高阁孤光起。 朝罢酒醒未复醉,清晨已接白云飞。 译文: 北方的天空寒冷,大雪覆盖辽阔的土地。孤独的寒光从高楼中湮没的远处升起。 才刚刚结束宴会酒醉,清晨已经见到飘动的白云。 注释: 本诗描绘了北...

小寒古诗译文及注释

小寒古诗译文及注释

《小寒》是中国二十四节气中的第23个节气,一般出现在每年的1月5日或6日。这一节气标志着寒冷的季节逐渐加深,寒冷的气息更加明显。古人经常以诗歌来描述和纪念节气的变化,下面是几首关于小寒的古诗译文及注释。

1. 杜牧《小寒》

寒天辽北开积雪,迥临高阁孤光起。

朝罢酒醒未复醉,清晨已接白云飞。

译文:

北方的天空寒冷,大雪覆盖辽阔的土地。孤独的寒光从高楼中湮没的远处升起。

才刚刚结束宴会酒醉,清晨已经见到飘动的白云。

注释:

本诗描绘了北方严寒的冬天景色,以及冬日的日常生活。作者以饱含情感的笔触,将冬日的清冷与宴会的热闹相对照,形成了独特的对比。

2. 王之涣《小寒行》

北风吹雪草木凋,暮景寒天啼野鸥。

猩血压枝寒羽重,还应展转赐荆刀。

译文:

北风吹雪,使得植物凋敝;黄昏时,寒冷的天空中响起了野鸥的哭声。

红色的血压迫了树枝,寒意使得鸟羽更加沉重;这时候,还应该将转身给予刺杀。

注释:

诗人在本诗中运用了形象的描写手法,通过描绘寒冷的自然景观和残酷的生存环境,表达了作者的思想感慨和对世道的忧虑。

3. 白居易《小寒早朝》

小寒寒气转瑞年,迎朝丹霞曙霞鲜。

玉体寒梅座上发,金门素殿晓声连。

译文:

小寒的时候,寒气转变为辉煌的新年;迎接朝阳,红霞的光辉显得鲜艳。

玉像上的寒梅开始开放,黄昏的钟声响起。

注释:

该诗描述了小寒的清晨景色。作者以富有感染力的风格描绘了寒梅的美丽和清晨朝阳的光辉,传递了节气与岁月更替的信息。

以上是关于小寒的几首古诗及其译文及注释。这些诗歌以各自独特的形式和选用的意象,描绘了小寒这一节气的冰冷和寒意,同时也反映了古人对自然变化的深刻体察和思考。这些古诗的译文与注释,有助于我们更好地理解和欣赏古代文人对小寒的感悟与表达。通过这些诗歌,我们可以感受到古人对自然的敬畏与对生活的热爱,同时也能够体味到中华民族对节气文化的传承与珍视。

猜你喜欢